Πώς να μετατρέψετε τα Greeklish σε Ελληνικά με τη βοήθεια του Google Translate.

Υπάρχουν πολλοί χρήστες στο ίντερνετ που δεν γράφουν Ελληνικά, αλλά Greeklish. Αυτό γίνετε είτε γιατί βαριούνται να γράψουν Ελληνικά, γράφοντας σωστά την ορθογραφία και βάζοντας τόνους, είτε επειδή γράφουν πολύ πιο γρήγορα απ' ότι αν έγραφαν στα Ελληνικά, ή γιατί το πληκτρολόγιο ή το λειτουργικό δεν υποστηρίζει την Ελληνική γλώσσα. Εδώ πρέπει να αναφέρουμε πως τα Greeklish απειλούν την Ελληνική γραφή, καθώς εύκολα κάποιος ξεκινάει να γράφει Greeklish ξεχνώντας τη σωστή ορθογραφία και σύνταξη.

Το Google Translate έχει τη δυνατότητα να μετατρέπει τα Greeklish σε Ελληνικά αντικαταστώντας τα με την αντίστοιχη σωστά ορθογραφημένη λέξη και σε πολλές περιπτώσεις ακόμα και τονισμένη.

Αυτό βοηθάει σε μερικά Forum ή blogs που δεν δέχονται τα Greeklish και σας ζητάνε να γράφετε πάντα με ελληνικούς χαρακτήρες.

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μπείτε στο Google Translate

http://translate.google.gr/#el|el|

και να βάλετε:

Μετάφραση από: Σε Ελληνικά

Μετάφραση στα: Σε Ελληνικά

Τώρα ξεκινήστε να γράφετε στο πάνω μέρος Greeklish και θα δείτε αυτόματα να μετατρέπετε το κείμενο σε Ελληνικούς χαρακτήρες.

Οι Ελληνικοί χαρακτήρες κάνουν το σχόλιο/παρατήρηση/ερώτηση πιο " επίσημη".

Το GreekPcGuides σας προτείνει να γράφετε με Ελληνικούς χαρακτήρες, και άς έχουν ορθογραφικά λάθη, παρά τα Βάρβαρα Greeklish.

Δεκτές οι παρατηρήσεις, προσθήκες, ιδέες ή αν έχετε κάποιο πρόβλημα, με χαρά μου θα βοηθήσω...

Μπορείτε να μου στείλετε e-mail στο NickTheGreek93@gmail.com ή απλά αφήστε σχόλιο... :)

Αν θέλετε να αναδημοσιεύσετε τον οδηγό μου, θα σας παρακαλούσα να αναφέρετε τη πηγή:

Greek Pc Guides